It is a truth universally acknowledged that readers and writers are obsessed with Pride and Prejudice. Since Sybil G. Brinton’s 1913 Old Friends and New Fancies, the first original Jane Austen-inspired novel, there have been thousands of prequels, sequels, and variations penned by those who wish to never let the characters quietly rest in literary heaven. Next up for our praise or censure is Unmarriageable, a retelling set in Pakistan in 2000 by Soniah Kamal. Never one to suffer Austen renovators gladly, I was prepared to be underwhelmed.
Over the years I have read and reviewed many P&P inspired books containing a variety of themes including: zombie bedlam, religious conversion, S&M and slash fiction. There have also been some retellings that I really enjoyed, yet I yearned for the full story retold in a fresh and reverent light. It’s the Holy Grail of Austen fandom. Could moving the story to Pakistan at the turn of the twenty-first century be the opportunity to explore southern Asian culture infused with Jane Austen’s story of reproof and redemption? If so, it would be catnip to Janeites!
Unmarriageable’s premise and opening chapters were immediately promising. Kamal had converted Austen’s characters into clever doppelgangers of her Regency equivalents: the Bennet family became the Binats with sisters Jane, Elizabeth, Mary, Kitty, and Lydia becoming Jenazba, Alysba, Marizba, Qittyara, and Lady respectively. After being introduced to the Bennet family, whose financial and social position had fallen subsequent to a scandal that destroyed their fortune, the anticipation of meeting Mr. Darcy, now transformed into Mr. Darsee (snort), was quenched by the modern interpretation exhibiting all of the noble mien of the original—rich, proud, and dishy. ZING! Continue reading
We were very pleased when a novel inspired by Jane Austen’s fourth daughter in Pride and Prejudice crossed our path. What Kitty Did Next is a continuation, as such, of one of the five Bennet sisters after the close of the classic novel, whose heroine Elizabeth receives most of the praise from her father and a marriage to Mr. Darcy of Pembeley in the end. Her younger sister Catherine on the other hand, or Kitty as she is called by her family, only earns put-downs and threats from her father after her involvement in her younger sister Lydia’s infamous elopement with Mr. Wickham. Accused of being silly and ignorant, what could Kitty do to regain her family’s trust, raise her self-esteem and make herself marriageable? From the title of the book, my expectations were high. How would Kablean turn the floundering duckling of Longbourn into a swan?
Of the five Bennet sisters in Jane Austen’s Pride and Prejudice, Mary is the most unlikely of heroines. Priggish, sanctimonious, and unattractive, her prospects for a happy life were bleak. In Mary B., debut novelist Katherine Chen chooses to give Mary her own story – delving into her young, awkward life with her family at Longbourn, her early attempts at romantic attachments, and ultimately her escape to her sister’s home at Pemberley where she discovers an unknown talent, and that men can be interested in women for more than their reputed beauty and handsome dowry.
From the desk of Tracy Hickman: 
From the desk of Christina Boyd:
From the desk of Jenny Haggerty:
From the desk of Monica Perry: