I have loved Jane Austen’s Emma for as long as I can remember. Yes—I mean that literally. When I was six, my first introduction to the Regency and the magnificent world of Jane Austen began with a battered VHS copy (Gwyneth Paltrow/Jeremy Northam version) and, well, has never ended.
In fact, my first classic ever read was a neon yellow copy of Emma gifted for Christmas at the age of ten. It is now battered and torn, but will forever hold a place on my shelves. To me, the heroine Emma has always gone beyond the place of a lovable but mistaken fictional friend; she’s been in some ways, a mirror of myself. Perhaps this quality is why people love to hate her – she reflects how we all would be if given enough time, money, and influence. And that is: Sure that our way is the best way. Mahesh Rao’s Polite Society shows a world and cast of characters where this idea is everything.
Retellings can always be tricky – there’s a whole host of questions we ask ourselves. Will the modern setting give or detract something from the original? How much do morals connect to ethics, and ethics to society’s rules, and society’s rules to good behavior? Etc. etc. etc. We as readers can forgive much, including creative license with the original, as long as we find some kind of spark. Of wit, or romance, or searing visions of who we are (when we didn’t even realize it)…any or all of these can grab us and not let go. Polite Society attempts all of this, and its success depends on the reader.
Self-styled by Rao, a lifelong fan of Jane Austen, as a book that “mines a much darker seam” than Crazy Rich Asians (a book it’s already being compared to), Polite Society definitely accomplishes this vision. Ania Khurana, the 21st-century version of Emma Woodhouse, and the elite in Delhi are terrible. Oh, I can make all kinds of beautifully polite parallels between the glittering sparkle of diamonds and Ania’s society, but at the core, their world is shallow and rotting. Rao has the eye and the heart of an anthropologist. He writes the elite with all their poison, all their attempts at climbing higher and higher on their social ladder, with a just pen. In the middle of the well-written nastiness, there are surprising moments of kindness (Dev/Mr. Knightley), true interest in others (Renu Khurana/Mrs. Weston), and self-realization (Colonel Rathore/Mr. Weston). Continue reading