In her fourth book in the Jane Austen in the 21st-century series for young adult readers, (and some older adults who are forever young at heart), author Rosie Rushton tackles Jane Austen’s most famous novel, Pride and Prejudice, retelling the story with a contemporary twist. Her teenage Lizzie Bennet and sisters are still hunting for beaus, but with all of the advantages of modern technology: mobile phones, laptop computers and blackberries. The Bennet family always wanted to be well connected. Well, now they are.
Rushton has been faithful to the original storyline, cleverly transferring the machinations of Regency courtship into the traumas of 21st-century teenage search for romance. There are plot changes, but half the fun is remembering the differences, and seeing her logic in updates. The most significant change is that the Bennet’s are wealthy – nouveau riche – since Mrs. Bennet inherited a bundle from a third cousin. This Mrs. Bennet is still as outrageously unrefined as ever, using her new money to social climb through Meryton’s better families. Mr. Bennet is still an unhappy bystander, but now resides in his music room listening to Wagner at full volume instead of the quaint and quiet 19th-century pastime of reading. The five Bennet sister’s personalities and foibles are all updated cleverly. Lizzie, like Austen’s, is as spirited and outspoken as we would wish her to be, Jane as kind and accepting as ever, Mary/Meredith a fervent ecologist afraid of global warming and food additives, and Kitty/Katie and Lydia are now twins; one wilder than Austen ever could have imagined, and the other unhappy because she is not. I’ll let you sort out who is who! The male love interests play out well too. Fitzwilliam/James Darcy is dishy and arrogant enough to drive a Ferrari and Charles/Charlie Bingley still a pushover. Mr. Collins/Drew Collins is as toady as ever, only times two since he can reach characters by cell phone, text messages and e-mail ad nauseam. There is no getting away from him! All comfortably familiar. Only Charlotte/Emily Lucas and George Wickham were a surprise. I’ll let you discovery why.
Updating a classic of world literature is a daunting task that Rushton handled with composed energy. Her plot, characters and language was up to the minute, filled with modern technology and cultural references that teenagers (and adults) will identify with. I had to laugh when Darcy’s famous ‘be not alarmed, Madame’ letter explaining to Lizzie his reasons for separating Jane and Charlie and his treatment of George Wickham arrived via e-mail! How else? There’s also lots of texting flying about speeding up the pace. Certain elements of the original story were omitted, not causing any offense to this devotee of Austen’s works. In reverence to Jane Austen, Rushton began each chapter with epigraph from the original text, foreshadowing the narrative. It was a nice touch connecting the two novels with quotes that any Austen fan will recognize.
Rushton is a British author and this edition has certain colloquialisms that were quite over this Colonial’s head. I do however, have a new appreciation for snogging, Pimms and wankers; — the other words I just guessed at. The novel is split into two parts, and for some reason the second half was not as fleshed out as the first, which made it rushed and thin. My biggest disappointment was that Lady Catherine/Katrina De Burgh was not nearly as officious or condescending as she could have been, and that her final showdown with Lizzie was on the phone and not vis-à-vis, diminishing the significance to the original infamous altercation in the prettyish kind of a little wilderness. No polluting of the Pemberley shades even alluded to. No Pemberley even mentioned in the entire book!
This was a fast read and great fun. Kudos to Rushton for having the sense not to open the novel with her version of “It is a truth universally acknowledged.” The cover art is also a lovely complement to the novel. Well done.
Four out of five Regency stars
Love, Lies and Lizzie, by Rosie Rushton
Piccadilly Press, Ltd, London (2009)
Trade paperback (216) pages
Other books available in this series
The Secrets of Love (Sense and Sensibility)
Summer of Secrets (Northanger Abbey)
Secret Schemes and Daring Dreams (Emma)
- Visit author Rosie Rushton’s website