The new residents of 165 Eaton Place have a “day full of unimaginable things” in The Cuckoo, the third and concluding episode of the revival season on Masterpiece Classic PBS. Last week’s episode t…