From the desk of Christina Boyd: Many modern versions of Jane Austen’s works fail to hit the mark because the author forces a “rewrite” of the original, altogether forgetting that some…